RIGHTEOUS-RIGHT

Help one another in righteousness and pity; but do not help one another in sin and rancor (Q.5:2). The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing. (Edmond Burke). Oh! What a tangled web we weave, When first we practice to deceive! (Walter Scott, Marmion VI). If you are not part of the solution …. Then you are part of the problem. War leaves no victors, only victims. … Mankind must remember that peace is not God's gift to his creatures; it is our gift to each other.– Elie Wiesel, Nobel Peace Prize Acceptance Speech, 1986.

Wednesday, November 11, 2015

Raid On al-Ka’bah


Edited: Hasan Israr
Email:  ihasanfaq@yahoo.com
Date:   10th  Nov. 2015.

Abdul Muttalib (Prophet’s Grandfather) did witness two important events in his lifetime—digging of the Zamzam spring and the Elephant raid on al-Ka’bah.   
He had received a revelation in his dream to dig the Zamzam spring in a particular place. We have seen and read this episode in our previous story. He had found few swords, armors and two deer made of gold.  Later, the gate of al-Ka’bah was stamped from those gold findings.
The second event was the event of Abraha As-Sabah Al-Habashi, the Abyssinian (Ethiopian) viceroy in Yemen.  He had seen that the Arabs made their pilgrimage to Ka’bah so he built a large church in San’a in order to attract the Arab pilgrims to it to the exclusion of Makkah. This he intended to divert the trade and commerce benefits from Makkah to Yemen. The King of Ethiopia agreed to his proposal. The church was built and he named it Al-Qullais. There was no church of its like at that time.
A man from the Kinanah tribe of Makkah visited the church and understood Abraha’s motive. He entered the church under the cover of night smearing excrement on its front wall.  When Abraha learned of this, he became enraged and led a great army of sixty thousand warriors to demolish al-Ka’bah.  His army included thirteen elephants.  He chose the biggest elephant, named Mahmud for himself.  He continued marching and none amongst the Arab tribes that faced them but was killed and defeated till the army reaches a place called al-Magmas.  There took place negotiations between Abraha and the chief of Makkah, Abdul Muttalib.  It was concluded that Abraha would restore the camels of Abdul Muttalib which he had taken away, and then Abraha would decide himself as regards al-Ka’bah.  Abdul Muttalib ordered the men of Makkah to evacuate the city and go to the top of the mountains along with their wives and children in case some harm should come to them from the invading army.
When Abraha reached the Muhassir Valley between Muzdalifah and Mina, the elephant named Mahmud which Abraha was riding on, knelt down and refused to go forward.  Whenever they directed to the north, south or east, the elephant moved quickly, but when directed towards al-Kabah in the west, it knelt down.  Meanwhile, huge number of birds clouded over them throwing stones of clay upon them like scattered chaff, as described in the Qur’an in Chapter al-Fil (Sura 105).  These birds were very much like swallows and sparrows, each carrying three stones: one in its peak and two in its claws.  The stones hit Abraha’s men, and cut their limbs and killed them.  A large number of soldiers were killed in this way and the others fled in panic, and many died in their way back.  Abraha himself had an infection that required his fingertips to be cut off.  When he reached San’a he was in a miserable state and died soon after.
The Quraishites of Makkah had fled for their lives to the hillocks and mountaintops when they heard of Abraha’s coming for attack. When the enemy was routed, they returned home safely.
The Elephant incident took place in the month of al-Muharram, fifty-five days before the birth of the Prophet Muhammad (PBUH), which corresponded to early March 571 C.E. 
By contrast, Jerusalem had suffered the atrocities of enemies, once by Bakht Nassar (Nebuchadnezzar) in 587 B.C. and the Romans attacks in 70 C.E. Al-Kabah never came under the hold of any foreign power, although the influences of Persian and Roman Empires were scattered throughout Arabia in the population of Christians, Jews and polytheists in and outside of Makkah.

Sources:  Ibn Hisham’s  Seerat Rasool Allah; Tarikh at-Tabari; Tabaqat Ibn         Sa’ad; Notes from English               Translation of The Noble Qur’an by Dr.Muhammad Taqiud Din Al-Hilali and Dr. Muhammad                       Muhsin Khan of Islamic University, al-Madinah Munawwarah.


                                                -- O --

Monday, November 2, 2015

آ ب زم زم کی کہانی

تخلیص :   اسرار  حسن
تاریخ:   ١،  نومبر ٢٠١٥  

         خانہ  کعبہ  کی  شمال – مغربی  سمت  میں ایک  نیم  دائرہ    دیوار    ہے،  جو  تین چار  فٹ  اونچی   ہے-  یہ  دیوار   آج  بھی  موجود  ہے-   یہ  نیم    دائرہ  دیوار  خانہ  کعبہ  کی  شمال  مغربی  دیوار  سے  ملحق  نہ  تھی-  اسکے  دونوں  کنارے  آمد  و  رفت  کے  لئے  کھلے  ہوۓ  تھے- اس  نیم  دائرہ  کے  اندر   گھری ہوئی   جگہ  کو  آجکل  ہم   'حطیم'  کہتے  ہیں-  لیکن  اندنوں  جس  عہد  کیی  یہ  کہانی  ہے  اس  جگہ  کو  'حجر اسماعیل'  کہتے  تھے-  روایت  ہے کہ  حضرت   اسماعیل  اور  بی بی ھاجرہ   اسی زمین  کے  نیچے  مدفون  ہیں-  
       حضرت  عبد المطلب  کو   یہ  جگہ  اتنی  پسند  تھی  کہ اپنی  چار پایی  ڈالکر  برابر  یھاں  پڑے  رہتے  تھے-  ایک  رات  جب  وہ  یہاں  سوے  ہووے  تھے  ایک  سایہ  نما  شخص  انکی  خوابیدہ  آنکھوں  کے  سامنے  نمودار  ہوا،   اور  اس نے کہا، "کھود مشروب  میٹھا-"  عبد المطلب  نے  پوچھا،  "کیسا  مشروب؟"  لیکن  سا یہ  بغیر  کسی  جواب  کے   نظروں  سے  اوجھل  ہو گیا-  عبد المطلب    صبح  جب  اٹھے  تو  انہوں  نے  ایک  غیر  معمولی  فرحت  اور  سکون  و  طمانیت  محسوس  کیا-   دوسری  رات  بھی  وھیں  سونے  کا  فیصلہ  کیا-   سایہ نما  شخص  کا     ہیولہ پھر   نمودار  ہوا  اور  بولا، "ڈھونڈ  خزینہ-"  عبد المطلب  پھر  اپنے  سوالوں  کا  جواب  نہ  پا  سکے  اور  وہ  اوجھل  ہو گیا-   تیسری  رات  وہ  نمودار  ہوا  اور  بولا، "کھود مدفون  خزینہ -" انکے  سوال  پر  وہ  حسب سابقنظروں  سے  اوجھل  ہو گیا-  چوتھی  رات  اس  نے  کہا،  "کھود  زم  زم-"  اسبار  جب
  عبد  المطلب   نے  پوچھا،   "کیسا  زم  زم، کیا  ہے  زم  زم؟"    تو  جواب  میں اس  نے  ایک  منظوم  نظم  پیش  کیا-
 "کھود اسے ،  تو  نہیں   پچھتا یگا  -
  یہ  تیری  ہی  وراثت  ہے- تیرے  عظیم ابا  ؤ اجداد   کی  طرف  سے-
  خشک ، یہ  کبھی  نہ  ہوگا-  اسکا  پانی  حاجیوں  کو  تا حیات  سیراب  کرتا  رہیگا-"
اس  منظوم  نظم  کے  بعد  اس  نے  کہا، "تلاش  کر  ایک   ایسی  جگہ  جہاں   ریت  پر  خون  ،  اور  اونٹوں  کے  لید  پڑے  ہوں-  جہاں   چیونٹوں  کے  بھڑ   ہوں- اللہ کا  شکر  بجا  لا  جس   نے   ٹھنڈے  اور  میٹھے  پانی  کا  چشمہ  عطا کیا  ، جو  ہمیشہ  ہمیشہ  حاجیوں  کی  پیاس  بجھاتا   رہیگا-"
صبح  پو  پھٹتے  ہی   عبد المطلب  اٹھے  اور حطیم  کے  مغربی  کونے سے  جو  عراقی  کونہ  کہلاتا  ہے  اس  سے  با ھر  نکلے   اور  شمال  مشرقی  دیوار   کے  ساتھ  آخری  حد  تک  گئے  جہاں   خانہ کعبہ کا  دروازہ  واقع  تھا-  دروازہ  سے  چند  قدم  آگے   بڑھے  اور  حجر  اسود  کو  آپ  نے  بوسہ  دیا  اور   اپنا   طواف شروع  کیا-  کعبہ  کے  دروازہ  کے  آگے  سے  گزرتے  ہوۓ عراقی  کونے  تک  گئے  اور   حجر اسماعیل  سے  گزرتے  ہوۓ  مغربی  کونہ،  شامی  کونے   تک  پہنچے-  وہاں  سے  گزرتے  ہوۓ  جنوبی  رخ   یمنی  کونہ  پہنچے-  حضرت  ابراہیم  کے  بعد  حضرت  اسماعیل ،  حضرت  اسحاق  کی  اولاد  نے  اسطرح   خانہ  خدا    کی  طواف  حجر  اسود  کو  بوسہ  دیکر  کرتے  رہے  تھے-  حضرت  عبد المطلب  اپنا    سات  طواف   حجر  اسود  پر  ختم  کر  کے  کعبہ  کے  دروازہ  پر  اے  اور  یہاں  دروازہ  کے  گول  ہینڈل  کو  پکڑ  کر   آپ  نے   دعا ء  و     استغفار  کیا-
       یہاں  جب  وہ  اپنی  دعاؤں  میں  مصروف  تھے  تو  اپنے   پیچھے  ریت  پر  کسی  پرندے  کی   پھر   پھر  اہت   کی  آواز  سنی-  اپنی  دعاؤں  سے  فارغ  ہو  کر   اپنے  پیچھے  دیکھا  کہ  دو  عدد  پرندے  کویی  سو   گز  دور   پتھروں  کے  دو  مجسّموں  کے  درمیان  اپنے  شکار  کو  نوچنے  اور   کھانے  میں  مصروف  تھے -  پتھروں  کا  یہ  دونوں  مجسّمہ   اھل قریش  کے  دو    بت  تھے  جنکے  درمیان   قریش  اپنے  دشمنوں  کی  قربانی  دیا  کرتے  تھے-  یہاں  ریتیلی  زمیں  پر  جانوروں  کے  لید  اور  خون  کے  دھببے  بکھرے  ہوۓ  تھے-  عبد المطلب  جب  تھوڑا   اور  آگے  بڑھے  تو  آپ   نے   چونٹوں  کا  ایک  خونخوار  گھونسلہ   پایا- 
       آپ  گھر  واپس  اے  اور   دو  عدد  مضبوط  کدا ل   اور  پھاوڑا     اور  اپنے  بیٹے  حارث  کو  اپنے  ساتھ  لیکر  اس  جگہ  واپس  اے-   ریتیلی  زمیں  کو  باپ  بیٹے  نے  کھودنا  شروع  کر  دیا-   ریتیلی  زمین  کے  نیچے   چطان   پر  کدا ل  کی  چوٹ  سے  جو  آواز  پیدا  ہوتی    اسے  سنکر  اس  پاس  لوگ  اکٹھا  ہونا  شروع  ہو  گئے-   اگر چہ  سبھی  عبد المطلب  کی  عزت  کیا  کرتے  تھے،  لیکن  پھر  بھی  چند  لوگوں  نے  اس  قربان  گاہ  کی  بے حرمتی  پر     معترض  ہوۓ- اور  اس  عمل  کو  روکنے  پر  مصر   ہوۓ  لیکن  عبد المطلب  نہ  مانے -  وقت  کے  ساتھ  ساتھ  حالا ت  بگڑتے   گئے-  لیکن  باپ  بیٹے  نے  نہ  تو  اس  اجتماع اور  انکی  ناراضگی  کی  پرواہ  کی  نہ  ہی  ان  دو  بتوں،  ایساف  اور  نایلہ کی  پرواہ   کیا -  اھل  مکّہ  میں یہ  روایت  عام تھی  کہ یہ  دونوں   بت دراصل  بنی  جرھم سے    اے  ہوۓ  ایک  مرد  اور  ایک  عورت   کی تھے  جو   خانہ کعبہ  کو  نقصان  پہنچانے  اے  تھے-  اور  یہ  دونوں   انسان  سے  پتھروں  میں تبدیل  کر  دے  گئے  تھے-  عبد المطلب   کو  اھل مکّہ  کا  یہ   خیال  معلوم  تھا-  اس  لئے  آپ   نے  اپنی  کھودا ئ  کا   کام  جاری  رکھا-  بالاخر  پھا وڑا  کی  ایک  کاری  ضرب  سے  سنگلاخ  ریت  سے  پانی  کا   ایک  چشمہ  پھوٹ  نکلا-  واپس  جاتی  خلقت  اس  منظر  کو  دیکھنے  کے  لئے   پلٹ آی-  پورے  مکّہ  میں  یہ  خبر  جنگل  کی  آگ  کی  طرح  پھیل   گیی- 
       بنی  جرھم  مکّہ  پر  اپنے  نا کام  حملہ  سے  واپس  جاتے  ہوۓ  انہوں  نے  اس  پانی   کے کنواں کو   چٹانوں  سے  بند  کر  دیا  تھا-  اس  کنوا ں  کے  نمودار  ہوتے  ہی  مکّہ  کا   ہر  شخص  دعویدار   بن  گیا-  عبد المطلب  نے   اعلان  کیا  کہ   یہ فیصلہ تیروں کی    فال   کریگا   کہ یہ   کنواں  اس  معبد کی  ملکیت  ہے    یا  یہ  عبد المطلب  کی  ملکیت  ہوگی  یا  مکّہ   کے   قبیلہ  قریش  کی  ملکیت  ہوگی-  خانہ کعبہ میں حبل  کے  سامنے  تیروں  سے  فال  نکا  لنا  اھل مکّہ  کی  روایت  تھی-  مختلف  الخیال   مسلہ  کے  حل  کا  یہی  طریقہ  رایج تھا-  فال عبد المطلب  کے  حق  میں نکلا  جو  سبھی  کے  لئے  قا بل  قبول  تھا- بنو  ہاشم  کا  گھرانہ  اس   کنواں  زم  زم  کا  اس  لئے  بھی  حقدار  تھا  کہ  حاجیوں  کی  میزبانی  کا   فریضہ اسی  گھرانے  کے  سپرد  تھا  اور  اس   لئے  بھی  کہ عبد المطلب  نے  اسے  کھوج  نکالا  تھا- اسوقت  سے  آجتک  حاجیوں  کی  میزبانی  کا  فریضہ  بنو  ھاشم کے  سپرد  ہے-اور    موجودہ   سعود ی گھرانہ  اسی  بنو  ھاشم  گھرانہ  سے  منسلک  ہے-
نوٹ:  اس  مضمون  میں  ابن  ھشام  کی  سیرت  النبی  اور  دوسرے  بنیادی  ماخذ  سے  مددد  لی    گیئ ہے-   
                                                                           -  O -